Несравненной красотою наделил тебя Аллах.
Ты – соперница земная той Луны, что в небесах.
Мне шепнул скиталец ветер, заглянув однажды в сад,
Что нежнее, чем у розы, твой волшебный аромат.

Но, увы, глядишь с укором, взглянешь – и отводишь взор,
О, Всевышний, не таит ли благосклонности укор?
Мне шепнул скиталец ветер, заглянув однажды в сад,
Что нежнее, чем у розы, твой волшебный аромат.

В тонкий волос превратила одержимого тоска.
Жажда стан обнять, который, право, тоньше волоска.
Обессиленно упала голова моя на грудь,
Потеряв навек надежду разум трезвости вернуть.

Несравненной красотою наделил тебя Аллах.
Ты – соперница земная той Луны, что в небесах.
Мне шепнул скиталец ветер, заглянув однажды в сад,
Что нежнее, чем у розы, твой волшебный аромат.