KHALED
Aicha
Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l'or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha si tu m'aimes

J'irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle

Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi

Je dirai les mots des poemes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour eclairer tes yeux de reine

Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas

Elle a dit, garde tes tresors
Moi, je vaux mieux que tout ca
Des barreaux forts, des barreaux meme en or
Je veux les memes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour

Aaaah !
Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Nbrik Aicha ou nmout allik [Je te veux Aicha et je meurs pour toi]
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l'histoire de ma vie et de mon amour]
Inti omri oua inti hayati [Tu es ma respiration et ma vie]
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien qu'avec toi]

Lalala....lalala...

                                                Aisha   [Khaled]
 
Ком си джинэк зис ты па, элли пасы я кутэ ду муа
Сонзэ рэгар рэн ду сабба, жей ды айша прон ту тэ пур тва
 
Вуасы ли пэр ли бижюр оссы ор вор кудрэ тон кур
Ле фри биен мюр о гу ду мъель ма ви аиша си тю мээм
 
Жирэу тон суфф ню мэн дой ли пэи дивуары дибэн
Жыфасурли ти лярм ти пэн рьяни тро бу пур ын си бэль, о
 
   R: Аиша. Aиша экутэ муа
       Аиша. Aиша тон ва па 
       Аиша. Aиша рэгардэ муа, о-о
       Аиша. Aиша рэпо муа
 
Жэ дирэ ли му ли пуэм, жэ жуэли мюзик дю съель
Жэ понрэ ли рэйон дю солей, пур эклеррэ тэ зю ду рэ, о
 
      Аиша. Aиша экутэ муа, о-о
      Аиша. Aиша тон ва па 
 
Эль а дит гарду ти трэзор муа жи ву мью кю ту са
Ди бару фо ди бару мэ мон ор жэ вы ли мэм дрю два тни тва
Эт дю рэспэкт пур шаркэ жюр муа жэ нэ ву кю ду лямур о-о-а

Нэбрик айша вын мут аллик, хъэди сэит хай эдил хъобби
Энти он мри вын ти хаятти, тмэннит ин аиша накри рэнти о-о
 
       Аиша. Aиша экутэ муа
 
       Аиша. Aиша эгэ ду брик о-о
       Аиша. Aиша тон ва па
       Аиша. Аиша вын мут аллик
       Аиша. Aиша рэ пом ва
                                               Ля-ля-ля...