S'il fallait le faire,
J'arrêterais la Terre,
J'éteindrais la lumière
Que tu restes endormi.
S'il fallait pour te plaire
T'écouter chaque nuit
Quand tu parles d'amour,
J'en parlerais aussi...

Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, où elle veut.
Un jour si tu t'envoles
Je suivrais, si je peux...

Et s'il fallait le faire,
Je repousserais l'hiver
À grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S'il fallait pour te plaire
J'arrêterais le temps,
Que tous tes mots d'hier
Restent à moi maintenant.

Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c'est trop ou peu,
J'aurais tort tout le temps
Si c'est ça que tu veux...

Je veux bien tout donner
Si seul'ment tu y crois,
Mon cœur veut bien saigner
Si seul'ment tu le vois,
Jusqu'à n'être plus rien
Que l'ombre de tes nuits,
Jusqu'à n'être plus rien
Qu'une ombre qui te suit.

Et s'il fallait le faire...
	
Если нужно...

Если нужно, я
Всё сделать бы смогла.
Погасила бы свет,
Твой сладкий сон храня.
Чтоб нравиться тебе,
С тобою о любви
Говорить по ночам
Я стала бы, как ты…

Чтобы влекла опять
Моих глаз глубина,
Чтоб видел снова в них
Ярчайший из огней.
Чтоб гуляла рука
Вдоль по коже моей.
А если ты уйдёшь,
С тобой бы я пошла…

А если нужно, я
Сумела бы прогнать
Зимний холод: весной
И солнцем по утрам.
Чтоб нравиться тебе,
Бег стрелок прекратить:
Твои слова могли б
Всегда со мною быть.

Чтобы влекла опять
Твоих глаз глубина,
Чтоб твои руки вновь
Терялись в волосах.
Делать всё напоказ,
Слишком или едва,
Я была б неправа,
Но только для тебя...

Я могу всё отдать,
Только ты в это верь.
Увидеть ты сумей
Моего сердца дверь.
Я могу даже стать
Твоей тенью ночной.
Я могу тенью стать,
Идущей за тобой.

А если нужно, я….