Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
____
ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ (Imagine)
Вообразить попробуй –
Над нами рая нет,
И нет под нами ада –
Лишь солнца теплый свет;
Вообразить, что людям
Дорог каждый день…
Представь!
Вообразить нетрудно,
Что больше нет границ,
Нет никаких религий,
Нет жертв и нет убийц;
Вообразить, что людям
Войны не страшны…
Представь!
Пусть ты скажешь: «Мечтатель!» -
Есть с кем грезы мне делить.
И если ты придешь к нам,
Мы сможем мир объединить.
Вообразить сумеешь –
Владений нет совсем,
Нет алчных, нет голодных –
Ты брат отныне всем;
Вообразить, что людям
Не тесна земля?..
Представь!
Пусть ты скажешь: «Мечтатель!» –
Есть с кем грезы мне делить.
И если ты придешь к нам,
Мы сможем мир объединить.
Имэджин зеас но Хеавен
Итс эзи иф йоу трай
Но хелл белоу ас
Эбоу ас онли скай
Имэйджн олл зе пипл
Ливинг фо тодэй
Имэджин зеас но коунтраис
Ит изнт хэд ту ду
Нофинг ту килл ор дие фор
Энд но религион ту
Имэджн олл зе пипл
Ливинг лиф ин пиас
Ю мэй сай зэт аэм дриме
Бат аэм нот зе онли уан
Ай хоп сомедай юлл джоин ас
Энд зе волд вилл би ас уан
Имэдж ноу позишионс
И вондер иф ю кэн
Ноу нид фор грид о хангер
Э брозехуд оф мэн
Имэджн олл зе пипл
Шаринг олл зе волд
Ю мэй сай зэт аэм э дримэ
Бат аэм нот зе онли уан
Ай хоп сомедай юлл джоин ас
Энд зе волд вилл лив ас уан
