ЛЮБОВЬ, ПРОСТИ МЕНЯ (Amore Scusami)

Стихи Вито Паллавичини (Vito Pallavicini) 

Amore, scusami.
 Se sto piangendo.
 Amore, scusami.
 Ma ho capito che lasciandoti
 Io soffrirу.

Amore, baciami.
 Arrivederci amore baciami.
 E se mi penserai ricordati
 Che amo te

Ti ricordi quella sera,
 Che per gioco ti baciai.
 Sembrava solo un'avventura,
 Un'avventura in riva al mar.

Ti baciavo nel silenzio,
 Non volevo confessar.
 Che stavo forse a poco a poco,
 Innamorandomi di te.

Amore, scusami.
 Se sto piangendo,
 Amore, scusami.
 Ma ho capito che lasciandoti
 Io soffrirу

Amore, baciami.
 Arrivederci amore baciami.
 E se mi, penserai ricordati
 Che amo te.
 Amo te.

русский текст Анатолия Горохова 

Любовь, прости меня.
 Прости, что вечер так тревожно тих.
 Прости, что стынет на губах моих
 Слеза твоя.

Любовь, прости меня.
 Я не умею не любить тебя.
 Пусть ты уходишь, но простит тебя
 Любовь моя.

Аморе, скузами.
 Се сто пьянджендо.
 Аморе, скузами.
 Ма о капито ке лашандоти
 Йо софриру.

Аморе, бачами.
 Арриведерчи аморе бачами.
 Э се ми пенсерай рикордати
 Ке амо те

Ти рикорди куэлла сера,
 Ке пер джоко ти бачай.
 Сембрава соло ун'аввентура,
 Ун'аввентура ин рива аль мар.

Ти бачаво нель силенцио,
 Нон волево конфессар.
 Ке ставо форсе а поко а поко,
 Иннаморандоми ди те.

Аморе, скузами.
 Се сто пьянджендо,
 Аморе, скузами.
 Ма о капито ке лашандоти
 Йо софриру

Аморе, бачами.
 Арриведерчи аморе бачами.
 Э се ми, пенсерай рикордати
 Ке амо те.
 Амо те.