Русский текст:
В детстве я так любила
Играть в Робинзона -
Моя самая Любимая игра была!
Давайте, поиграем что ли?
Как? - А вот так:
Да, да, да,
Опять я Робинзон!
Ты, ты, ты,
И ты Робинзон!
Он, он, он,
И он Робинзон!
В этом сезоне
Поём о Робинзоне!
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон
Ходит по планете.
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
В робинзоновый сезон
Хорошо на свете!
Робинзон, ты где?
Эй, Робинзончик?
Робинзон, ай да
Робинзон!
До чего мне нравится он!
Ты, ты, ты,
Может, ты Робинзон?
А, может быть, я,
А скорей всего - он!
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон
Ходит по планете.
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
В робинзоновый сезон
Хорошо на свете!
Я сегодня Робинзон,
И ты Робинзон,
И он Робинзон -
В этом сезоне
Поём о Робинзоне!
И ты Робинзон, и я,
Ты тоже Робинзон,
И он Робинзон -
Поём о Робинзоне!
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон
Ходит по планете.
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
В робинзоновый сезон
Хорошо на свете!
Ой, где этот остров? Где он? Всё есть - Пятница, суббота, воскресенье и даже понедельник, но остров-то где?!
Я, я, я, ты, ты, ты
И он -
В этом сезоне
Поём о Робинзоне!
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон
Ходит по планете.
Роби-Роби-Робинзон,
Роби-Роби-Робинзон,
В робинзоновый сезон
Хорошо на свете!
Английский текст:
SUPERMAN (1985)
Музыка - Юрий Чернавский
Слова - Ингела Форсман
Я однажды повстречалась с одним суперменом,
И вот что из этого получилось:
You, you, you, you are my superman
You do, do, what no one can do
Hey, hey, hey, don't fly away
I'd love to be, to be your superwoman
Super, super, superman
Super, super, superman
Super, super, superman
You're the one I dream of
Super, super, superman
Super, super, superman
Come and take me by the hand
Let me be your magic
Эх ты, супермен, что с тобою делать, не знаю я сейчас,
Ты не понимаешь ничего по-русски,
А я очень плохо по-английски.
Superman, I'm at your command
I love you, can't you understand?
Say, say, say, what am I gonna do
First to disappear and then come out of the blue
Super, super, superman,
Ах, суперменчик,
Super, super, superman,
Ах, мой милый,
Super, super, superman
Ну где ты, где ты, где ты?
You're the one I dream of
Super, super, superman
Super, super, superman
Я твоя подруга
Come and take me by the hand
Мой милый, милый, милый,
Let me be your magic
Ну где ты, где ты, где ты?
Прилетай скорей, ко мне, ко мне,
Я тебя научу по-русски говорить,
А ты меня по-английски.
Ну давай, давай, давай, смелей -
Слушай и повторяй:
Балалайка!
I want to be your, to be your superwoman.
Эй, супермен!
I want to be your superwoman.
Super, super, superman
Товарищ...
Super, super, superman
Космонавт...
Super, super, superman
На здоровье...
You're the one I dream of
Super, super, superman
Калинка...
Super, super, superman
Пугачёва...
Come and take me by the hand
Балалайка...
Let me be your magic
Блин, блин, блин...
Super, super, superman
Super, super, superman
Super, super, superman
You're the one I dream of
Super, super, superman
Super, super, superman
Come and take me by the hand
Let me be your magic
Super, super, superman
Super, super, superman
Super, super, superman
You're the one I dream of
Шведский текст:
''Men du sitter du här och drömmer här nu igen, hur många gånger ska jag
behöva säga åt dig egentligen? Det är läxorna du ska intresserade dig för
och ingenting annat.''
Prat, prat, prat när ska dom förstå.
Tjat, tjat, tjat vem dom gnäller på.
Har ju försökt, fattar så trögt
jag e ju nån annan och inte den dom ser nu.
Super, super , superman
Super, super , superman
Super, super, superman
Tuffaste bäst och starkast
Super, super , superman
Super, super , superman
Undra vad dom säger sen
när jag byter skepnad.
Kommigen vem törs möta mig
vilken fight vinner den ok.
Ingen har skuggan av en chans.
Jag e rätt häftig i mina stålmans brallor.
Super, super, superman ingen som kan slå mig.
Super, super, superman ingen som rår på mig.
Super, super, superman
Tuffast bäst och starkast
Super,super, superman
Super,super, superman
Undrar vad dom säger sen, när jag byter skepnad.
Hey hey hey
(hey hey hey)
woohoo
(woohoo)
waawaa
(waawaa)
hey hey hey
(hey hey hey)
Smart så klart och inget är försvårt
jag tar fart sätter hårt mot hårt
jag e super
(du är super)
jag är rätt häftig fast inte dom vi griper.
Super, super, superman
Super, super, superman
Super, super, superman
Tuffast bäst och starkast.
Super, super, superman
Super, super, superman
Under vad dom tänker sen när jag byter skepnad
(woowoo hey hey hey)
Super, super, superman
Super, super, superman
Super, super, superman
