Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.
"Tendrás a tu hombre,
Piel morena, "
Desde el cielo
Habló la luna llena.
«Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.»
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
De padre canela
Nació un niño
Blanco como el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna -
Niño albino de luna.
«¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.»
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
«¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo.»
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó.
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Тонто ель кэ но энтиенда
Куэнта уна леенда
Кэ уна эмбра хитана
Конхуро ла луна аста ель аманэсэр
Йорандо пэдиа
Аль йэгар эль диа
Дэспосар ун кале
Тэндрас а ту омбре пьель морена
Дезде ель сиэло абло ла луна йена
Пэро а камбио керо
Эль ихо примэро
Кэ ле энхэндрес а эль
кэ кьен су ихо инмола
Пара но эстар сола
Поко ле иба а кэрер.
Луна кэрэс сэр мадрэ
И но энкуэнтрас кэрэр
Кэ тэ ага мухэр
Димэ луна дэ плата
Кэ претендэс асэр
Кон ун нико дэ пьель
Ихо дэ ла луна.
Дэ падрэ канэла
Насио ун нико
Бланко, комо эль ломодэ ун армико
Кон лос охос грисэс
Эн без дэ асэйтуна
Нико альбино дэ луна
Мальдита су эстампа
Эстэ ихо эс дэ ун пайо
И йо но мэ ло сайо.
Луна кэрэс сэр мадрэ
И но энкуэнтрас кэрэр
Кэ тэ ага мухэр
Димэ луна дэ плата
Кэ претендэс асэр
Кон ун нико дэ пьель
Ихо дэ ла луна.
Хитано, аль крээрсэ дэзонрадо
Сеэ фуэ а су мухэр кучиййо эн мано
Дэ кьен эс эль ихо?
Мэ ас энгакао фихо
И дэ муэртэ ла ирио
Луэго сэ изо аль монтэ
Кон эль нико эн бразос
И айи ле абандоно.
Луна кэрэс сэр мадрэ
И но энкуэнтрас кэрэр
Кэ тэ ага мухэр
Димэ луна дэ плата
Кэ претендэс асэр
Кон ун нико дэ пьель
Ихо дэ ла луна.
И эн лас ночэс, кэ айя луна йена
Сэра поркэ эль нико эстэ дэ бууэнас
И си эль нико йора
Мэнгуара ла луна
Пара асэрле уна куна
И си эль нико йора
Мэнгуара ла луна
Пара асэрле уна куна.