I'm telling you 
I softly whisper 
Tonight tonight 
You are my angel 

 Aishiteiru yo 
Futari wa hitotsu ni 
Tonight tonight 
I just say... 

 Wherever you are, I always make you smile 
Wherever you are, I'm always by your side 
Whatever you say, kimi wo omou kimochi 
I promise you "forever" right now 

 I don't need a reason 
I just want you baby 
Alright alright 
Day after day 

 Kono saki nagai koto zutto 
Douka konna boku to zutto 
Shinu made stay with me 
We carry on... 

 Wherever you are, I always make you smile 
Wherever you are, I'm always by your side 
Whatever you say, kimi wo omou kimochi 
I promise you "forever" right now 

 Wherever you are, I'll never make you cry 
Wherever you are, I'll never say goodbye 
Whatever you say, kimi wo omou kimochi 
I promise you "forever" right now 

 Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen subeki hi da ne 
Soshite kyou to yuu hi wa futari ni totte ni ban me no kinen subeki hi da ne 

 Kokoro kara aiseru hito 
Kokoro kara itoshii hito 
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara 

 Wherever you are, I always make you smile 
Wherever you are, I'm always by your side 
Whatever you say, kimi wo omou kimochi 
I promise you "forever" right now 

 Wherever you are... Wherever you are... Wherever you are...