На испанском
La Meta De Mi Viaje
Con tus besos despertábamos
Tú dormías mientras Silvia y yo
Íbamos a aquella escuela que
Nos decías 'Vais para aprender'
Y a vivir nos enseñabas tú
Cada día más aún
Con tus ojos llenos de ese amor
Por dos hijas locas de ilusión
Qué no haría yo
Porque el tiempo no se fuera, no
He aprendido a cantar por tí, lo sé
En las noches de estío en el café
He adquirido mi coraje
Y he encontrado el camino y la alegría
De tu fuerza y de tu melancolía
De tu imagen, de tu instante
En las fiestas no te vi jamas
Las pasamos siempre con mama
El trabajo te alejaba un día
Y tu soledad la hacía mía
Qué no haría yo
Para darte el tiempo qué pasó
He aprendido a entregarme como tú
Arriesgándolo todo y más aún
He aprendido tu coraje
Y he entendido tus típicas manías
Que ahora son para mí tu gran virtud
Pues la meta de mi viaje eres tú
Y es así soy como tú
Siempre algo más
Cada sonrisa
Y cada lágrima
He adquirido tu coraje
Y he aprendido a saber en quién confiar
En la vida yo sigo sin dudar
Mi camino en este viaje , por tí
Junto a ti
He adquirido mi coraje
Me despierto en casa cada día
Pienso en cuando ayer no te tenía
Y también en qué podría hacer
Para darte el tiempo que se fue
на русском
Я ВЕРЮ(исп Юлия Панова)
Поселила осень в небе грусть
Кто-то ищет истину в вине
Расстаются люди - ну и пусть
А я верю ,ты придешь ко мне
Далеко за полночь на земле
В тучах прячется луна
Увядает роза в хрустале
Вот и я по- прежнему одна
Слышишь ,я одна
В этом грустном мире я одна
Расплываясь кругами по воде,
Мои чувства плывут среди людей
И летят к тебе, как ветер
Как молитву шепчу :"приди скорей"
Я умею быть только лишь твоей
Мой единственный на свете
Кружится планета на оси
Ожиданье выпито до дна
Что еще у господа просить
Если я по -прежнему одна
Слышишь ,я одна
В этом грустном мире я одна
Расплываясь кругами по воде,
Мои чувства плывут среди людей
И летят к тебе ,как ветер,
Как молитву шепчу приди скорей
Я умею быть только лишь твоей
Мой единственный на свете
В дождь или зной,
Ночью и днем
Только вдвоем
Вечно вдвоем с тобой,
Любимый мой
Я лечу к тебе, как ветер
Как молитву шепчу приди скорей
Я умею быть только лишь твоей
Мой единственный на свете
В дождь или зной,
Ночью и днём,
Только вдвоём,вечно вдвоём с тобой,
любимый мой.
Я лечу к тебе,как ветер
Как молитву шепчу приди скорей
Я умею быть только лишь твоей
Мой единственный на свете
Поселила осень в небе грусть
Кто-то ищет истину в вине
Расстаются люди - ну и пусть
А я верю ,ты придешь ко мне
на итальянском
Ci svegliavi con un bacio e poi
te ne andavi a letto mentre noi
correvamo in quella scuola che
ci dicevi "insegna a vivere"
ma la vita l'hai insegnata tu
ogni giorno un po' di più
con quegli occhi innamorati tuoi
di due figlie matte come noi
cosa non darei perché il tempo
non ci invecchi mai
ho imparato a cantare insieme a te
nelle sere d'estate nei caffé
ho imparato il mio coraggio
e ho diviso la strada e l'allegria
la tua forza la tua malinconia
ogni istante ogni miraggio...
per le feste tu non c'eri mai
mamma apriva i pacchi insieme a noi
il lavoro ti portava via
la tua solitudine era mia
cosa non farei per ridarti il tempo perso ormai
ho imparato ad amare come te
questa vita rischiando tutta me
ho imparato il tuo coraggio
e ho capito la timida follia
del tuo essere unico perche’
sei la meta del mio viaggio per me
e così
sempre di più
somiglio a te
nei tuoi sorrisi
e nelle lacrime…
ho imparato il tuo coraggio
e ho imparato ad amare e credere
nella vita rischiando tutta me
e ho diviso questo viaggio con te
io con te
ho imparato il mio coraggio...
mi risveglio in questa casa mia
penso a quando te ne andavi via
e anche adesso cosa non farei
per ridarci il tempo perso ormai
