Tańczące Eurydyki
W kawiarence na rogu każdej nocy jest koncert,
В кавьяранцэ на рогу каждэй ноцы ест концэрт
zatrzymajcie się w progu - Eurydyki tańczące,
затшымайтишэ в прогу, Эуридыки танчёнцэ
zanim świt pierwszy promień rzuci smugą na ściany,
заним швит первшэпромин жучи смуга на шчанэ
niech was tulą w ramionach - Orfeusze pijani.
Нех вас туля в рамьёнах – Орфеуше пьяни
Płyną gwiazdy jak stulecia, noc jak kotary mgły rozwiesza,
Плына гваздыяк стуленча, ноц котари мглы розьежа
na tańczące Eurydyki, koronkowy rzuca szał,
на танчёнцэ Эуридыки, коронковы жуца шаль
rzeką śpiewa pod mostami, tańczy krzywy cień latarni,
жека шпева под мостами, тэнчи кшивы чень латарни
o rozwarte drzwi kawiarni, grzbiet pociera czarny kot.
О розвартэ джви кавьерни, гжбит почера чэрны кот
Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Кто ма такья дывны очы? Эуридыка, Эуридыка
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka
Кто мА такья дывны уста? Эуридыка, Эуридыка
Już niedługo na widnokrąg, świt różowy pełen wpełznie wolno
Юж недвуга на виднокраг, швит рожови впензне вольно
Mgły rozwieją się jak przędza. Zbledną światła, pryśnie czar.
Мглы развеющи як пшедза.Збледна швьятла прышни чар
Wiatr się zerwał w zaułkach, tracą drzewa jak struny
Вьетр ши зервал в заулках, траца дрэва як струны
Czy to śpiewa Orfeo, czy to drzewa tak szumią?
Чы ту шпева Орфео, чы ту дрэва так шумя
Na wystawie drogerii czarny kot cicho wraca,
На вистави дрогери чэрны кот чихо враца
zanim kogut zapieję, musi wtopić się w zapach.
Заним когут запеех, мучи втопиче в запах
Rzeka szemrze pod mostami, znikł już szary cień latarni.
ЖЭКа шэмжэ под мостами, зниклиж шари чень латарни
Wchodzą ludzie do kawiarni. Na ulicy
входза людье до каверни. На улицы
zwykły gwar, a wiatr tańczy ulicami, wiatr kołuje
звыклы гвар, а вьетр танчи улицами, вьетр калуэ
jak pijany, i rozwiesza na gałęziach z pajęczyny tkany szał.
як пьяны, и розвьеша на галеях з паянчыны ткани шаль
Kto ma takie dziwne oczy? Eurydyka, Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta? Eurydyka, Eurydyka
Wiatr tańczy ulicami, wiatr kołuje jak pijany
Вьетр танчи улицами, вьетр калуэ як пьяны
Mgły rozwiały się jak przędza
Мглы розвялы че як пшедза
Został tylko, został tylko czarny kot ...
зостал тылко, зостал тылко черны кот
