Kad na te pomislim
bojim se da te opet zavolim
u modre usne zabijem zube
da pravu bol zaboravim
lane moje ovih dana
vise i ne tugujem
pitam samo da l' si sama
ljude koje ne cujem
lane moje nocas kreni
nije vazno bilo s kim
nadji nekog nalik meni
da te barem ne volim
( Da te po ljubim , nek' neko drugi kose ti ljubi, da tebe lakse prebolim)
lane moje ovih dana (lane moje)
vise i ne tugujem (lane moje)
pitam samo da l' si sama
ljude koje ne cujem
lane moje nocas kreni (lane moje)
nije vazno bilo s kim
nadji nekog nalik meni
da te barem ne volim
da te vise ne volim
*******************************
english version :
Eroika - "Goodbye"
Your name is on my lips
The night is tender, full of memories
It's all I have now and for the last time
I feel and hold you in my arms
Say goodbye and I am leaving
I can't stay another day
I can't share another grieving
Love will tear us anyway
Say goodbye and I am leaving
Save your tears and don't You cry
All I take with me is grieving
In the name of love - goodbye
Say goodbye and I am leaving
I can't stay another day
I can't share another grieving
Love will tear us anyway
Say goodbye and I am leaving
Save your tears and don't You cry
All I take with me is grieving
In the name of love - goodbye
Say goodbye and I am leaving
Save your tears and don't You cry
All I take with me is grieving
In the name of love - goodbye
In the name of love - goodbye
**************************************
перевод:
Козочка моя
Когда думаю о тебе,
Боюсь опять полюбить
В посиневших губах сжимаю зубы,
Чтоб забыть настоящую боль
Козочка моя, в этот день
Больше я не грущу
Спрашиваю только одна ли ты
У людей,которых не слышу
Козочка моя, не важно
С кем я провел эту ночь.
Встретить бы кого-то похожего на меня,
Лишь бы не любить тебя больше
*************************************
My fawn
when i think of you
I'm scared of falling in love again
in blue lips I plunge my teeth
so that I forget true pain
My fawn, these days
I'm not even sad
I just ask are you alone
people who I do not hear
My fawn, tonight go away
it ain't matter who with
find someone who looks like me
I wish i don't love you
