그럴 리 없다고 아닐 거라고 믿었죠,~ um-
Geureol ri eoptdago anil georago mideotjyo~ um-
내가 그댈 사랑한단 이 말도 안 되죠~ um-
Naega geudael saranghandan i maldo an doejyo~ um-
괜한 질투일 거라고 내가 외로운가 보 다고
Gwaenhan jiltuil georago naega oerounga bo dago
자신을 속여 봤지만 이제 더는 난 감출 수가 없는 걸 요-
Jasineul sogyeo bwatjiman ije deoneun nan gamchul suga eopnneun geol yo-
I Think I Love You~
그런가 봐요-
Geureonga bwayo-
Cause I Miss You~
그대만 없으면
Geudaeman eopseumyeon
난 아무것도 못하고
Nan amugeotdo mothago
자꾸 생각나고
Jakku saenggangnago
이런 걸 보면 안다고-
Ireon geol bomyeon andago-
I’m Falling For You~
난 몰랐지만- Now I Need You~
Nan mollatjiman
어느 샌 가 내 맘 깊은 곳에
Eoneu saen ga nae mam gipeun gose
아주 크게 자리 잡은 그대의 모습을 이젠 보아요,~
Aju keuge jari jabeun geudaeui moseubeul ijen boayo~
우린 안 어울린다고 친구 그게 딱 좋다고-um-
Urin an eoullindago chingu geuge ttak jotago-um-
하나부터 열 개 도대체 뭐 한 개라도 맞는 게 없는데-
Hanabuteo yeol gae dodaeche mwo han gaerado manneun ge eopnneunde-
어떻게 사귈 수 있냐고 말도 안 돼 는 얘기라고
Eotteoke sagwil su itnyago maldo an dwae neun yaegirago
말하며 둘러 댔지만 이제 더는 난 그러기가 싫은 걸 요-
Malhamyeo dulleo daetjiman ije deoneun nan geureogiga silheun geol yo-
I Think I Love You~
그런가 봐요-
Geureonga bwayo-
Cause I Miss You~
그대만 없으면
Geudaeman eopseumyeon
난 아무것도 못하고
Nan amugeotdo mothago
자꾸 생각나고
Jakku saenggangnago
이런 걸 보면 안다고-
Ireon geol bomyeon andago-
I`m Falling For You~
난 몰랐지만- Now I Need You~
Nan mollatjiman
어느 샌 가 내 맘 깊은 곳에
Eoneu saen ga nae mam gipeun gose
아주 크게 자리 잡은 그대의 모습을 이젠 보아요,~
Aju keuge jari jabeun geudaeui moseubeul ijen boayo~
난 몰랐죠, 그 대라는 걸 Woo~
Nan mollatjyo, geu daeraneun geol Woo~
왜 못 봤죠, 바로 앞인데~~Hoo~ye-
Wae mot bwatjyo, baro apinde~~Hoo~ye-
그 동안 이렇게 바로 내 곁에 있었는데
Geu dongan ireoke baro nae gyeote isseotneunde
왜 이제 서야 사랑이 보이는 건지~~Hoo-
Wae ije seoya sarangi boineun geonji~~Hoo-
I Think I Love You~
그런가 봐요-
Geureonga bwayo-
Cause I Miss You~
그대만 없으면
Geudaeman eopseumyeon
난 아무것도 못하고
Nan amugeotdo mothago
자꾸 생각나고
Jakku saenggangnago
이런 걸 보면 안다고-
Ireon geol bomyeon andago-
I`m Falling For You~
난 몰랐지만- Now I Need You~
Nan mollatjiman
어느 샌 가 내 맘 깊은 곳에
Eoneu saen ga nae mam gipeun gose
아주 크게 자리 잡은 그대의 모습을 이젠 보아요,
Aju keuge jari jabeun geudaeui moseubeul ijen boayo,
******************
English version
I refused to believe that it could be so,
There's no way that I'm in love with you,
I lied to myself that it's just a petty jealousy,
That I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.
I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.
[ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/byul-i-think-i-english-version-lyrics.html ]
We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
There isn't a single thing we have in common,
So I claimed there's no way we can be lovers,
But I don't want to make excuses anymore.
I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.
Why didn't I know that it was you,
Why couldn't I see it when it was right in front of me,
It was beside me all along,
But only now can I see love.
I think I love you
But it must be so, cause I miss you
Without you,
I cannot do anything,
And you are always on my mind,
So seeing this, it must be,
I was unaware,
But now I can see that
Your presence have delved deeply into my heart.
************************************************
English Translation
It can't be
It's not possible
That's what I told myself
hmm...
There's no way that I'm in love with you
hmm..
Its just jealousy
I must be lonely
I tried fooling myself
but now I can't hide it anymore
I think I love you
It must be true
Cause I miss you
When you're not around
I can't do anything
I keep thinking about
Seeing how things are---I know
I'm falling for you
I didn't realize it
Now I need you
All of the time
I now understand that
Somehow, you've already grown deep
in my heart
They say we're not suited for each other
That is better for us to be friends
From one to ten
We can never agree on anything
How can we be in a relationship?
When everyone says we cant last?
Their words have been in my thought
But I don't want to think about it anymore
I think I love you
It must be true
Cause I miss you
When you're not around
I can't do anything
all I do is just think about you
Seeing how things are---I know
I'm falling for you
I didn't realize it
Now I need you
All of the time
I can now see that you've already grown
grown deep in my heart
Why didn't I realize what I felt about you immediately?
hoo yeah..
Why didn't I see you when you were just in front of my eyes?
ooh yeah..
The whole time you were just beside me all along
Why didn't I realize
that I've loved you all along
oohh ohh...
I think I love you
That's what it seems
Cause I miss you
When you're not around
I can't do anything
All I do is just think about you
Seeing how things are--- I know
I'm falling for you
I didn't realize it
Now I miss you
All of the time
I can see now
That you've already grown deep
in my heart
And that I've loved you all along
oohh oohh
oh..
