Nije ovo moja noc
bas mi nista ne ide
igram, pevam, smejem se
a sve rane provide
Ja joj kupim jedan cvet
ona nogom zgazi ga
kaze kupi ceo svet
il' idem kod drugoga
Ref. 2x
Dam joj pusku u ruku
nece da me ubije
bacim flasu da se secem
nece da se razbije
Nije ovo moja noc
bas mi nista ne ide
crno vino narucim
oni belo donose
Ja joj kupim jedan cvet
ona nogom zgazi ga
kaze kupi ceo svet
il' idem kod drugoga
Ref. 4x
**********
Nije ovo moja noc
This is not my night
bas mi nista ne ide
Nothing is going like it should for me
igram, pevam, smejem se
I'm dancing, singing, laughing
a sve rane provide
but my wounds are obvious
Ja joj kupim jedan cvet
I buy her one flower
ona nogom zgazi ga
she steps on it with her foot
kaze kupi ceo svet
(she) says: buy the whole world
il' idem kod drugoga
or i'll go to someone else
Dam joj pusku u ruku
I'm giving her a gun in her hand
nece da me ubije
she won't kill me
bacim flasu da se secem
i'm throwing a bottle to cut myself
nece da se razbije
it won't shatter
Nije ovo moja noc
This is not my night
bas mi nista ne ide
Nothing is going like it should for me
crno vino narucim
i'm ordering red wine
oni belo donose
they bring me white
