Feel & Iwona Wegrowska - Pokonaj Siebie 

Piotr: Chcę, potrafię, wzniosę się
to naprawdę dobry dzień
jak w westernie jeden sen

Hej, mówię sobie siłę masz
i nie przegraj wygraj, grasz
ale w pokonanie siebie

Ref. Pokonam więc siebie, pokonam siebie
udowodnię, że można lepiej
pokonam więc siebie, pokonam siebie, udowodnię

Iwona: Chcę, potrafię, jestem skałą
stać jak posąg - to za mało
wole ruszyć z posad świat

hej, nigdy więcej białych flag
chociaż już bywało tak
wczoraj był ostatni raz

Piotr: Obiecuje sobie....
Iwona: Pokonam dziś siebie, pokonam siebie
udowodnię, że można lepiej
pokonam dziś siebie, pokonam siebie, 
udowodnię, że można lepiej

Razem: pokonam dziś siebie, pokonam siebie, udowodnię, że można lepiej
pokonam dziś siebie, pokonam siebie, udowodnię

Razem: Chce, potrafię, wzniosę się
to naprawdę dobry dzień
mam przed sobą jasny cel

Hej, mówię sobie siłę masz
i nie przegraj, wygraj, grasz
ale w pokonanie siebie

Pokonaj więc siebie ..../2x
Wyżej, mocniej, dalej....../2x

____________________________________________

Перевод дословный (viva)

Пётр: Хочу, смогу, вознесусь
Это действительно хороший день
Как в вестерне один сон (один сон или мечта)

Эй, говорю, себе силы, имеешь
И не проиграй, выиграй, играешь
Но в утверждение себя

ПР: Утвердю, блин, себя, уговорю себя 
Докажу, что можно лучше
Утвердю, блин, себя, уговорю себя, докажу

Ивона: Хочу, смогу, я скала
Стать, как статуя - это слишком мало 
вольнА (могу) двигаться с создания мира

Эй, никогда больше белых флагов, 
хотя, уже бывало так
Вчера был последний раз

Пётр: Обещаю себе... 
Ивона: Утвердю себя сегодня, уговорю себя
Докажу, что можно лучше
Утвердю себя сегодня, уговорю себя
Докажу, что можно лучше

Вместе: Утвердю себя сегодня, уговорю себя
Докажу, что можно лучше
Утвердю себя сегодня, уговорю себя, докажу

Вместе: Хочу, смогу, вознесусь
Это действительно хороший день
Я имею перед собой ясную (чёткую) цель
 
Эй, говорю,  себе силы,
И не проиграй, выиграй, играешь
Но в утверждение себя

Утверди, блин, себя… /2x 
Выше, сильнее, дальше… /2x