Olen püüdnud jätta pildi peale sinu näo,
filme on mul palju, kuid õnnestunud pole need.
Stiili ja teravust polegi neis,
ja väärikas seal pole ükski profiil,
kuid õnneks on mul üks mõte hea,
ma istun, käes juba telefon:
“Michelangelo, kas võid öelda sa,
kõigi maalide kohta, kuidas loodi neid, mis on ajalooks saand?
Michelangelo, vasta mulle sa,
võid ehk tulla siia, kaasas molbert, ja mu sõpra maalida?”
oo-oo-oo
Näidata kui suudaks su naeratust ma kõigile,
siis peaks mona lisa louvre´is sulle andma teed.
Siis alles sinust saaks ükskord legend,
ja minagi pidada kuulsaks saaks end,
mu meister, vasta, kus oled sa,
no miks küll ei helise telefon?
„Michelangelo, kas võid öelda sa,
kõigi maalide kohta, kuidas loodi neid, mis on ajalooks saand?
Michelangelo, vasta mulle sa,
võid ehk tulla siia, kaasas molbert, ja mu sõpra maalida?”
oo-oo-oo, tši-tši-tši-tši, ha-haa, oo-oo-oo
Siis alles sinust saaks ükskord legend,
ja minagi pidada kuulsaks saaks end,
mu meister, vasta, kus oled sa,
no miks küll ei helise telefon?
„Michelangelo, vasta mulle sa,
Michelangelo, oo-oo-oo, vasta mulle sa,
mi-mi-mi-mi-Michelangelo, oo-oo, vasta mulle sa,
mi-mi-Michelangelo, oo-oo, vasta mulle sa,
mi-mi-mi-mi-Michelangelo, mm-mm-Michelangelo…
Русский текст:
Милая, накрыть тобой хотел я полотно,
Почему-то с этим страшно мне не повезло.
Сидит на картинке совсем не моя -
Чужая, серёзная женщина та.
Пришла мне мысль хорошая:
Подай-ка, милая, телефон!
Микеланджело! Будьте так добры,
Не могли бы вы на день дать мне Вашу кисть,
Дорогой портретист?
Микеланджело! Отвечайте же!
Ведь зайти могли вы и писать её,
Мою любимую!
Как мне хочется улыбку уловить твою!
Сумел бы набросать её сейчас на полотно!
С Лувра бы сняли Мона Лизу тотчас,
Известнее б стал я, чем сам Фантомас.
Эй, улыбнись же, улыбнись!
Быть может, даст мастер мне свою кисть?..
Микеланджело! Хватит Вам молчать!
Не могли бы вы на день дать мне Вашу кисть,
Дорогой портретист?
Микеланджело! Отвечайте же!
Я вам кисть отдам! Написать её,
Мою любимую!
Сидит на картинке совсем не моя -
Чужая, серёзная женщина та.
Эй, улыбнись же, улыбнись!
Быть может, даст мастер мне свою кисть?..
Микеланджело! Будьте так добры!
Микеланджело! Отвечайте же!
Ми-ми-ми-ми-ми-Микеланджело,
Отвечайте же!
Ми-ми-Микеланджело,
Отвечайте же!
Ми-ми-Микеланджело,
Отвечайте же!
