Ah! quel diner... (da "La Perichole")
I
Ah! quel diner je viens de faire!
Et quel vin extraordinaire!
J'en ai tant mangé... mais tant et tant,
Que je crois bien que maintenant
Je suis un peu grise...
Mais chut!
Faut pas qu'on le dise!
Chut!
 
II
Si ma parole est un peu vague,
Si tout en marchant je zigzague,
Et si mon oeil est égrillard,
Il ne faut s'en étonner, car...
Je suis un peu grise...
Mais chut!
Faut pas qu'on le dise!
Chut!

********************** 
Сцена опьянения:
ариетта Периколы из оперетты «Перикола» 

Музыка Жака Оффенбаха
Русский текст В. Крылова

Какой обед нам подавали, 
Каким вином там угощали. 
Уж я его пила, пила 
И до того теперь дошла, 
Что просто готова, готова, 
Но... Об этом ни слова... Молчи! Молчи! Tcc!

Мне тяжелы обеды эти. 
И если я пишу мыслете, 
И коль глаза огня полны, 
Вы удивляться не должны. 
Я просто готова, готова, 
Но... Об этом ни слова... Молчи! Молчи! Тсс!