| ниже | выше |
| медл. | быстр. |
| Просмотров: | 672 |
| Тональность: | F |
| Битрейт | 320 kbps |
| Время: | 1:18 мин. |
| Размер: | 2,98Мб |
| скачали: | 5 |
|
Добавил |
|
| Тип | Фортепиано |
| Жанр | Классика |
| Тематика | Без Тематики |
| Страна исполнителя | Чешская Республика |
| Доп. информация | From Cigánské melodie Op. 55 |
| размер шрифта | Нормальный размер шрифта |
6. Вольный цыган.
Siroke rukavy.
Муз. А. Дворжак, сл. А. Гейдук
Перевод Д. Тонского
В лёгком и широком
Старом, бедном платье
Ты, цыган, свободней,
Чем в шелках и злате,
Ты, цыган, свободней,
Чем в шелках и злате.
Золотом расшитый
Долман грудь стесняет
Вольному цыгану
Песни петь мешает.
Все богатства мира
Не нужны цыгану.
Были б только песни,
Степи да поляны!
Воля, песни, пляски-
Вот мечта цыгана!
***************
6. Siroke rukavy.
Široké rukávy a široké gatě
Volnější cigánu nežli dоlmаn v zlatě,
Volnější cigánu nežli dоlmаn v zlatě.
Dоlmаn а to zlatо bujná prsa svírá;
Рod ním volná píseň násilně umírá.
A kdо raduješ se, tvá kdy píseň в květě,
Přej si, аby zašlo zlаtо v celém světě,
Přej si, аby zašlo zlаtо v celém světě!
|
Beres Hammond | ||||
|
Stephen Janetzko | ||||
|
Stephen Janetzko | ||||
|
Mark Forster | ||||
|
Larissa | ||||
|
Accordeon | ||||
|
Die Schlagermafia | ||||
|
Никита Михалков | ||||
|
Никита Михалков | ||||
|
Рада Рай | ||||
|
Игорь Слуцкий | ||||
|
Рада Рай | ||||
|
Экспресс (Експрес), студия | ||||
|
Белый день / Лена Василёк | ||||
|
Пётр (Петр) Лещенко | ||||
|
Таисия Повалий (Повалій) | ||||
|
Народные Цыганские / Gypsy Folk | ||||
|
Александр Поручик | ||||
|
Елена Ваенга | ||||
|
Imre Kalman (Кальман) | ||||
| Аранжировщик/минусмейкер: |
|
| Музыка/Композитор: |
Antonín Dvořák Антонин Дворжак
|
| Слова/Поэт: |
Adolf Heyduk Адольф Гейдук
|
| Сведение/Мастеринг: |
|
| Музыканты: |
|
