ФЛОТОВ - опера"Марта"(Martha) - минусовки арий/ансамблей - ищем/предлагаем

[cristina]

ПРЕДЛАГАЮ В ЭТОЙ ТЕМЕ ОБЩАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО МУЗЫКАЛЬНЫМ НОМЕРАМ ОПЕРЫ ФЛОТОВА - "МАРТА"

«Марта, или Ричмондская ярмарка» (нем. Martha oder Der Markt zu Richmond) — романтико-комическая опера в четырёх актах немецкого композитора Фридриха фон Флотова на либретто Вильгельма Фридриха (псевдоним Фридриха Вильгельма Ризе).
Премьера «Марты» состоялась 25 сентября 1847 г. в Венском Кернтнертор-театре. Продолжительность оперы — около 2,5 часов.
Сюжет оперы основан на балете-пантомиме «Леди Гарриетта» («Lady Harriette ou La Servante de Greenwich», 1844), созданном по сценарию В. де Сен-Жоржа.
Премьера «Марты» состоялась 25 сентября 1847 года в Венском Кернтнертор-театре.
Место и время действия: Англия, время правления королевы Анны (1702—1714).

Действующие лица
Леди Гарриет Дюрэм (Harriet Durham), фрейлина королевы (сопрано)
Нэнси (Nancy), её приближённая (меццо-сопрано)
Лорд Тристан Микльфорд (Tristan Mickleford), её кузен (бас)
Лионель (Lyonel) (тенор)
Плумкетт (Plumkett), богатый фермер (баритон)
Судья (бас)
Хор: девушки, слуги, фермеры, охотники.

Часть 4 продолжение.

[Lesnik_yura]

Спасибо, солнышко, за щедрость твою и доброту

[Aleksandrrr2]

Огромное спасибо!!!

[helgio]

Огромное спасибо за Марту! В эту мартовскую ночь...

[Дягилев]

ПРЕДЛАГАЮ 2 ФОРТЕПИАННЫХ АККОМПАНЕМЕНТА АРИИ LYONEL - "M'APPARI"

оригинальный текст (немецкий)
LYONEL
Ach, so fromm, ach, so traut
Hat mein Auge sie erschaut.
Ach so mild und so rein
Drang ihr Bild ins Herz mir ein.
Banger Gram, eh' sie kam,
Hat die Zukunft mir umhullt,
Doch mit ihr bluhte mir
Neues Dasein lusterfullt.
Weh, es schwand, Was ich fand,
Ach, mein Gluck erschaut' ich kaum.
Bin erwacht, und die Nacht
Raubte mir den sussen Traum.
Ach so fromm, ach so traut ... usw.
Martha! Martha! Du entschwandest,
Und mein Gluck nahmst du mit dir;
Gib mir wieder, was du fandest,
Oder teile es mit mir.

[Дягилев]

ПРЕДЛАГАЮ ФОРТЕПИАННЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ LADY- "LEZTE ROSE"

Letzte Rose,
Wie magst du so einsam hier bluhn?
Deine freundlichen Schwestern
Sind langst schon, langst dahin.
Keine Blute haucht Balsam
Mit labendem Duft,
Keine Blattchen mehr flattern
In sturmischer Luft.
Warum bluhst du so traurig
Im Garten allein?
Sollst im Tod mit den Schwestern
Vereinigt sein.
Drum pfluck ich, o Rose,
Vom Stamme dich ab,
Sollst ruhn mir am Herzen
Und mit mir im Grab.
LADY, LIONEL
Sollst ruhn mir am Herzen
Und mit mir im Grab.

[Дягилев]

ПРЕДЛАГАЮ ФОРТЕПИАННЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ АРИИ ПЛЮМКЕТТА - "LASS MICH EUCH FRAGEN"

PLUMKETT
Lasst mich euch fragen,
Konnt ihr mir sagen,
Was unserm Land,
Der Briten Strand
Die wahre Kraft schafft? He?
Das ist das kraft'ge Elixier,
Das ist das saft'ge Porterbier,
Das starkt John Bull im Nebeldampf
Zu Meer und Land beim Boxerkampf.
Ja! Hurra dem Hopfen, hurra dem Malz,
Sie sind des Daseins Wurz' und Salz.
Hurra! Tralala!
LANDLEUTE - Hurra!
PLUMKETT
Konnt ihr ergrunden, Soll ich euch künden,
Was unsre Brust Erfullt mit Lust,
Bis froher Sang klang? He?
Da ist der Braune hier im Krug,
Das hebt die Laune Zug fur Zug,
Das ist das herbe, derbe Nass,
Das ist das Bier. Ja! Das gibt den Bass.
Ha! Hurra dem Hopfen, hurra dem Malz,
Sie sind des Daseins Wurz' und Salz.
Hurra. Tralala!
LANDLEUTE - Hurra, hurra dem Porterbier!