1. Что нужно сделать-Это изучить приборы динамической обработки.
2. Научиться пользоваться параметрическим EQ (эквалайзером).
3.Если нужен объём....,тут наложение реверберации и дилэя.
Плюс...,можно продублировать партию вокала.
Т.е. одна и таже партия будет в L и R каналах.Затем развести их по панораме, левый на 11часов-правый на 1час.На одном из каналов сделать задержку в пределах (до) 23 милисекунд.
Получится эффект-псевдостерео.Так же для этого есть и плагины....в том же Waves....называется Дублёр2.
Вот тут небольшое описание обработки вокала,на примере плагинов из пакета Waves (vst).