Dalida (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

**Siegfried** · 09.03.2010, 20:51

Красивая французская песня...

Dalida - Pour ne pas vivre seul

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=wVEvC8SIN9c

...

**Siegfried** · 14.03.2010, 13:16

Продолжаю ..

Ещё одна известная её песня...

Dalida - Le petit Gonzales

видео ..http://www.youtube.com/watch?v=6h6SEoe-2UE

..

**the_coolest_boy** · 17.03.2010, 22:12

Вот еще несколько моих работ

**LEAL** · 21.03.2010, 01:39

''PAROLE'' - remix.

Друзья,делюсь с вами замечательнейшим ремиксованным вариантом этой красивой france chanson.Вам понравится!

Для милых "фrанцуженок"с хорошим вкусом! (и их напарников по работе

)

**nichei** · 21.03.2010, 15:43

Сообщение от the_coolest_boy

Ребят, вступайте в мою группу в контакте - я там работы свои на минусы Далиды выкладываю и вообще собираю минуса её песен http://vkontakte.ru/club7372412

А вот свою работу на Je suis malade выкладываю

Спасибо за ссылку на группу- вступил и нашёл много интересных, очень достойных работ... Я смотрю, некоторые участники форума уже и тут Ваши минусовки выставляют. Как-то не очень порядочно (((((

**the_coolest_boy** · 21.03.2010, 21:04

Ой, да ладно) Я ж для народа, а не коммерчески выпускаю)

**LEAL** · 24.03.2010, 20:52

Сообщение от nichei

Спасибо за ссылку на группу- вступил и нашёл много интересных, очень достойных работ... Я смотрю, некоторые участники форума уже и тут Ваши минусовки выставляют. Как-то не очень порядочно (((((

О,а я пока ещё не вступила...У Далиды много красивых песен,жаль,они низкие мне по диапазону. Но несколько неплохих вещичек, ещё со стародавних времён,имеется(особенно, интересные ремиксики). И парочку песенок обнаружила в этой замечательной теме (спасибо Сергею!).

А вот выставлять чужие "работы" без согласия автора,действительно,не очень порядочно. Интересно,кто эти "некоторые"...

**losamigos** · 26.03.2010, 05:49

Ищу песню Далиды I found my love in Portofino , если у кого есть буду признательна...

**losamigos** · 28.03.2010, 05:34

Сообщение от tamara razym

NET li y kogo zamechatelnoi pesn i Dalidu"HALWA YA BALADI" eto egipetskiu period ee tvorchestva

Вот, нашла такой вариант...

**nst999** · 31.03.2010, 13:21

огромное спасибо!!!!!

**Siegfried** · 07.04.2010, 18:15

Предлагаю поппури на песни Далиды..

Dalida - Generation 78 - Come prima, Gondolier, Volare, Romantica, J'attendrai, Darla Dirladada, Paroles, paroles, Les enfants du Pirée, Bambino, T'aimer follement, Le jour où la pluie viendra, Les gitans, Gigi l'Amoroso, Il venait d'avoir 18 ans, Bambino & Salma ya salama

...

**Марфушечка** · 08.04.2010, 22:48

Антон Балков, огромное спасибо за оригинальный минус Paroles, я его искала уже года три!

**Siegfried** · 13.04.2010, 23:09

Продолжаю...

Ещё один известный хит в оркестровом варианте...

Gilles David Orchestra - Dalida - Salma Ya Salama

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=XG7GVbglOdA

..

ВКМ Каталог

Salma ya salama - Dalida

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/34160

**Katiralla_Bella** · 15.04.2010, 03:27

Уважаемые форумчане! Есть ли у кого нибудь текст Parole, parole c Русской транскрипцией?

**ALEKS7676** · 15.04.2010, 23:20

помогите пожалуйса с транскипцией песни parole(dalida)заранее спасибо

**elina123** · 19.04.2010, 19:31

Сообщение от Katiralla_Bella

Уважаемые форумчане! Есть ли у кого нибудь текст Parole, parole c Русской транскрипцией?

Вот текст "Пароле русскими буквами (но только партия Далиды) и построчный перевод

“Paroles, paroles” Dalida, A.Delon
C’est étrange, Странно…
je n’sais pas ce qui m’arrive ce soir, Не знаю, что со мной сегодня вечером,
Je te regarde comme pour la première fois. Я смотрю на тебя как будто в первый раз

Онкор де мо, тужур де мо ле меме мо Опять слова, всегда слова, Все те же слова
Je n’sais plus comment te dire, Не знаю, как сказать тебе
Рьен ке де мо Только слова…
Mais tu es cette belle histoire d’amour… Но ты такая красивая история любви…
que je ne cesserai jamais de lire. Которую я никогда не прекращу читать.
Де мо фасиль, де мо фражиль се те тробо Простые слова, хрупкие слова Это было
слишком хорошо
Tu es d’hier et de demain Ты и вчера, и завтра
Бьян тробо Да, слишком хорошо
De toujours ma seule vérité. И всегда моя единственная истина.
Мэсе фини ле темп де рево Но время мечтаний прошло,
Ле сувенирс се фанонси Воспоминания тоже тускнеют,
Кондон лезуубли. Когда их забываешь
Tu es comme le vent Ты как ветер,
qui fait chanter les violons который заставляет петь скрипки
et emporte au loin le parfum des roses. И уносит вдаль аромат роз.

Карамель, бомбоне шоколат, Карамель, конфеты и шоколад
Par moments, je ne te comprends pas. Иногда, я тебя не понимаю.
Мерси па пур маме тю побьян лезонфрире унотре Спасибо, это не для меня, Но ты,
можешь их подарить другой,
Ки амле вон элю парфем де розе, Которая любит ветер и аромат роз.
Мо лемо тендре робеде дюсо У меня нежные слова, обернутые в мягкость,
Се посе ма буш ме жемасьюр мон ка. Остаются на губах, но никогда на сердце
Une parole encore. Еще одно слово.

Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Ecoute-moi. Послушай меня.
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Je t’en prie. Я прошу тебя.
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Je te jure. Клянусь тебе.
Пароле, пароле, пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова, слова, слова
Энкор де пароле кетесе мовуа. Опять слова, которые ты бросаешь на ветер.
Voilà mon destin te parler…. Моя участь - разговаривать с тобой…
te parler comme la première fois. Разговаривать, как в первый раз.

Онкор де мо, тужур де мо ле меме мо Опять слова, всегда слова, Все те же слова
Comme j’aimerais que tu me comprennes. Как бы я хотел, чтобы ты поняла меня
Рьен ке де мо Только слова…
Que tu m’écoutes au moins une fois. Чтобы ты меня послушала хоть один раз.
Де мо мажик, де мо тактик ки сонет фо Слова волшебные, слова тактичные, Которые
обманчиво звучат
Tu es mon rêve défendu. Ты - моя запретная мечта.
Кви телмонт фо. Да, так обманчиво
Mon seul tourment et mon unique espérance. Мое мучение и единственная надежда.
Рьене тарет кон тю комонсе Ничто тебя не останавливает, когда ты начинаешь
Си тю савэй комжей ави Знал бы ты, как мне хочется
Дэн пе де сииленс. Немного тишины.
Tu es pour moi la seule musique… Ты для меня единственная музыка,
Qui fait danser les étoiles sur les dunes Под которую танцуют звезды над дюнами.

Карамель, бомбоне шоколат, Карамель, конфеты и шоколад
Si tu n’existais pas déjà Если бы ты не существовала,
Je t’inventerais. Я бы тебя придумал.
Мерси па пур маме тю побьян лезонфрире унотре Спасибо, это не для меня, Но ты
Можешь их подарить другой,
Ки амле эзетуале сюр ле дюне Которая любит ветер и аромат роз.
Мо лемо тендре робере дюсо У меня нежные слова, обернутые в мягкость,
Се посе ма буш ме жемасью мон ка. Остаются на губах ,но никогда на сердце
Encore un mot juste une parole Еще одно слово, всего одно слово.

Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Ecoute-moi. Послушай меня.
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Je t’en prie. Я прошу тебя.
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Je te jure. Клянусь тебе.
Пароле, пароле, пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова, слова, слова
Энкор де пароле кетесе мовуа. Опять слова, которые ты бросаешь на ветер.
Que tu es belle ! Как ты красива!
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Que tu est belle ! Как ты красива!
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Que tu es belle ! Как ты красива!
Пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова
Que tu es belle ! Как ты красива!
Пароле, пароле, пароле, пароле, пароле, Слова, слова, слова, слова, слова
Энкор де пароле кетесе мовуа. Опять слова, которые ты бросаешь на ветер.

**zhanna_kiev** · 27.04.2010, 16:44

Сообщение от Katiralla_Bella

Уважаемые форумчане! Есть ли у кого нибудь текст Parole, parole c Русской транскрипцией?

Всем доброго времени суток! :wave:
Давно не заглядывала в тему.
Вот выкладываю транскрипцию песни "Parole" и ещё нескольких песен над которыми я работаю для альбома "Dalida - Nostalgie".
Некоторые из песен (Демо версии) вы можете послушать на моей музыкальной страничке: http://www.realmusic.ru/zhannawilde или пройти по ссылкам в моей теме здесь на ВКМ:
http://vkmonline.com/showthread.php?t=25785&page=12
А заодно что-то подсказать и покритиковать.

Буду очень рада и признательна.
В следующем посте я выложу ещё тексты с транскрипцией,а то за один раз много не принимает. Заранее прошу простить если обнаружите какие-то ошибки. Писала так,как слышала и читала по оригинальному тексту.
Как всегда,нежно всех обнимаю.
Жанна.

**zhanna_kiev** · 27.04.2010, 16:54

Вот ещё несколько текстов с транскрипцией замечательных песен из репертуара великой Далиды!
И ещё у меня есть небольшая просьба.
Может у кого-то есть студийного качества минусовки песен "L'histoire d'un amour" и
"La mamma" (только не вариант Шарля Азнавура,а вариант Далиды) буду очень благодарна и признательна.

Как всегда,нежно всех обнимаю.
Жанна.

**Vik-91** · 28.04.2010, 14:02

Ребят может кто помочь с поиском минуса Radio Killer-Voila очень нужен заранье благодарен за помощь

**Gemchug** · 22.05.2010, 21:38

Помогите с минусом песни "Фламенко":catball:

Тема: Dalida (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

Опции темы

Эти 19 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 15 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 10 пользователей поблагодарили the_coolest_boy за это сообщение:

Классный remix!

Эти 19 пользователей поблагодарили LEAL за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили nichei за это сообщение:

Эти 2 пользователей поблагодарили the_coolest_boy за это сообщение:

Эти 16 пользователей поблагодарили losamigos за это сообщение:

Эти 11 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Марфушечка за это сообщение:

Эти 84 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Katiralla_Bella за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили ALEKS7676 за это сообщение:

Эти 7 пользователей поблагодарили elina123 за это сообщение:

Эти 13 пользователей поблагодарили zhanna_kiev за это сообщение:

Эти 9 пользователей поблагодарили zhanna_kiev за это сообщение:

Ищу минус Radio Killer-Voila

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права в разделе