И таких вариантов вроде не было:
Отправить сообщение
Профиль сайта
И таких вариантов вроде не было:
Последний раз редактировалось top-life, 28.03.2013 в 23:26
Александр_64 (05.01.2014),Катаинка-споем (04.12.2013),Elle (10.02.2014),Наталья Игонина (14.09.2013),Хамзина Айна (11.04.2015),Siegfried (20.10.2013)
Отправить сообщение Профиль сайта
Сообщение от top-life
Всем привет! А может есть у кого другие транскрипции на песни "si tu t'appelles melancolie" и "le chemin de papa". Те, которые есть - сложны...
Кстати такого варианта вроде не было:
Такие транскрипции подойдут?
Си ту т'аппеллес мéланцолие
Сеуле девант та глаце
Ту те воис тристе санс савоир поурqуои
Ет ту фераис н'импорте qуои
Поур не пас êтре à та плаце
Си ту т'аппеллес мéланцолие
Си л'амоур н'ест плус qу'уне hабитуде
Не ме рацонте пас та вие
Jе ла цоннаис, та солитуде
Си ту т'аппеллес мéланцолие
Он ест фаит поур л'оублиер енсембле
Лес чиенс пердус, лес инцомприс
Он лес цоннаîт, он леур рессембле
Ет демаин пеут-êтре
Пуисqуе тоут пеут арривер, н'импорте оù
Ту серас лà, ау рендез-воус
Ет jе саураи те рецоннаîтре
Си ту т'аппеллес мéланцолие
Си л'амоур н'ест плус qу'уне hабитуде
Не ме рацонте пас та вие
Jе ла цоннаис, та солитуде
Си ту т'аппеллес мéланцолие
Он ест фаит поур л'оублиер енсембле
Лес чиенс пердус, лес инцомприс
Он лес цоннаîт, он леур рессембле
Ле чемин де папа
Ил éтаит ун пеу поèте ет ун пеу вагабонд,
Ил н'аваит ямаисцонну ни патрие, ни патрон.
Маис деданс сароулотте ноус éтионс диx енфантс,
Ет ле соир, аутоурд'ун феу де цамп
Он рêваит д'уне маисон бланче ен чантант
Qу'ил ест лонг, qу'ил ест лоин, тон чемин, папа,
Ц'ествраимент фатигуант д'аллер оû ту вас.
Qу'ил естлонг, qу'ил ест лоин, тон чемин, папа,
Ту девраист'аррêтер данс це цоин
Маис ил не ноус éцоутаит пас ет дèс ле петит ёур,
Ла фамилле репренаитсон войаге ау лонг цоурс.
À пеине ле темпс поурнотре мèре де лавер са чемисе,
Ет ноус воилàрепартис поур уне ноувелле Терре Промисе.
Ет ле соир, аутоурд'ун феу де цамп,
Елле рêваит д'унемаисон бланче ен чантант
Qу'ил ест лонг, qу'ил ест лоин, тон чемин, папа
Ц'ествраимент фатигуант д'аллер оû ту вас
Qу'ил естлонг, qу'ил ест лоин, тон чемин, папа
Ту девраист'аррêтер данс це цоин
Ет ц'ест аинси qуе цаhотант à траверс лес саисонс,
Ц'ест аинси qуерегардант пар - дессус л'hоризон.
Санс мêме с'енаперцевоир нот' пèре ноус а семéс,
Ауx qуатре цоинс думонде цомме дес граинс де блé.
Ет qуелqуе парт аубоут де л'универс,
Роуле енцоре лавиеилле роулотте де мон пèре
Qу'ил ест лонг, qу'ил ест лоин, тон чемин, папа,
Ц'ествраимент фатигуант д'аллер оû ту вас.
Qу'ил естлонг, qу'ил ест лоин, тон чемин, папа,
Ту девраист'аррêтер данс це цоин.
Последний раз редактировалось Дягилев, 09.04.2013 в 10:15
top-life (29.03.2013)
Отправить сообщение Профиль сайта
Какие-то диезы, цифры вылезли... Если их убрать, то получатся транскрипции. А лучше мне на почту напишите, я вам вышлю без крестиков и ноликов - в чистом виде. Если подойдут.
Martafeber@mail.ru
Последний раз редактировалось Марта Фебер, 29.03.2013 в 11:21
top-life (29.03.2013)
Отправить сообщение Профиль сайта Джо Дассен
Вот, сюда выложила
Александр_64 (05.01.2014),Elle (10.02.2014),Labuh (25.09.2013),top-life (29.03.2013)
Отправить сообщение Профиль сайта
Марта Фебер - Спасибо, будем пытаться
Марта Фебер (29.03.2013)
Отправить сообщение Профиль сайта
Предлагаю минус с бек-вокалом.....
ВКМ Каталог
..плюс..
Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:
Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176
Александр_64 (05.08.2015),Elle (10.02.2014),erih9 (25.12.2013),Марта Фебер (02.01.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),tiragz (25.12.2013)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Billy le Bordelais(back)
ВКМ Каталог
Elle (10.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),Siegfried (10.01.2014),Soundbreeze (05.01.2014),tiragz (05.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Bip bip
ВКМ Каталог
Elle (10.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),Siegfried (10.01.2014),Soundbreeze (05.01.2014),tiragz (05.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Ca m'avance a quoi(back)
ВКМ Каталог
Elle (10.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),Siegfried (10.01.2014),Soundbreeze (05.01.2014),tiragz (05.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Les Daltons(back) 1
ВКМ Каталог
DASSIN Joe Les Daltons(back) 2
ВКМ Каталог
Elle (10.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),Siegfried (10.01.2014),tiragz (11.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
Предлагаю вариант известной песни.....
ВКМ Каталог
..плюс..
Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:
Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176
Александр_64 (10.01.2014),Elle (10.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),tiragz (11.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
Дуэт Helene Segara & Joe Dassin
ВКМ Каталог
Последний раз редактировалось Дягилев, 20.02.2014 в 22:34
Александр_64 (05.08.2015),Дягилев (19.04.2014),Leib-Jazz (30.12.2014),Хамзина Айна (11.04.2015)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Et l'amour s'en va(back)
ВКМ Каталог
Elle (10.02.2014),greza (06.09.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),tiragz (21.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Je change un peu de vent(back)
ВКМ Каталог
Хамзина Айна (11.04.2015),tiragz (21.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
НОВОЕ НА ФОРУМЕ
МИНУС
DASSIN Joe Le Jardin Du Luxembourg(back)
ВКМ Каталог
Elle (10.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),tiragz (21.01.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
Большое спасибо Legato за минус дуэта Segara & Dassin!
Оказывается невозможное возможно, тем более подтверждённое плюсом.
Хочу расширить удовольствие и предложить вам спеть самим с Дассеном и с Сегара эту замечательную песню.
В минусах ниже - в одном прописана в плюсе только женская партия, а вдругом только мужская.
Мне кажется - в наше малобюджетное время, заставляющее певцов работать в кабаках в одиночку - это может многим здорово пригодиться.
варианты минусов
DASSIN Joe Et si tu n'existais pas(with Helene Segara)(Dassin в плюсе)
ВКМ КаталогEt si tu n'existais pas - Hélène Ségara
http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/237309
DASSIN Joe Et si tu n'existais pas(with Helene Segara)(Segara в плюсе)
ВКМ Каталог
Марта Фебер (21.02.2014),Leib-Jazz (30.12.2014),LeoFrum (21.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),tiragz (21.02.2014),vvv6677 (11.11.2017)
Отправить сообщение Профиль сайта
хочу предложить ещё один дуэт Helene Segara & Joe Dassin - "SALUT"
ВАРИАНТЫ МИНУСОВ
DASSIN Joe Salut(with Helene Segara)
ВКМ Каталог
DASSIN Joe Salut(with Helene Segara)(Dassin в плюсе)
ВКМ Каталог
DASSIN Joe Salut(with Helene Segara)(Segara в плюсе)
ВКМ Каталог
Марта Фебер (21.02.2014),Leib-Jazz (30.12.2014),LeoFrum (21.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),slavvikas (21.11.2016),tiragz (21.02.2014),Vladimir 55 (27.02.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
и ещё один невозможно-возможный дуэт этих исполнителей
ВАРИАНТЫ МИНУСОВ
DASSIN Joe Salut les amoureux(with Helene Segara)
ВКМ Каталог
DASSIN Joe Salut les amoureux(with Helene Segara)(Dassin в плюсе)
ВКМ Каталог
DASSIN Joe Salut les amoureux(with Helene Segara)(Segara вплюсе)
ВКМ Каталог
Марта Фебер (21.02.2014),LeoFrum (21.02.2014),Marmar123 (21.02.2014),Хамзина Айна (11.04.2015),slavvikas (21.11.2016),tiragz (21.02.2014)
Отправить сообщение Профиль сайта
Предлагаю минус с бек-вокалом...
ВКМ Каталог
..плюс..
Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:
Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176
Марта Фебер (02.05.2014),Legato (21.04.2014),Хамзина Айна (11.04.2015)
Отправить сообщение Профиль сайта
Современная кавер-версия без бек-вокала....
ВКМ Каталог
..плюс...
Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:
Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176
greza (05.09.2014),Марта Фебер (02.05.2014),Legato (21.04.2014),Marmar123 (19.04.2014),Хамзина Айна (11.04.2015)
Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)
Ваши права в разделе
Ответить с цитированием
