Tristeza nao tem fim
Felicidade, sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando peloar
Voa tao leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A felicidade do pobre parece
A grande ilusao do carnaval,
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasiade rei,
Ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza nao tem fim
Felicidade, sim
A felicidade é como a gota de orvalho
Numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma
lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
E como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza nao tem fim.
Веселье - A Felicidade
Печаль всегда у дел
Веселью есть предел
Печаль всегда нас ждёт
Веселью свой черёд
А веселье - в воздухе пушинка
Кружится, набирает высоту
Но жизнь недолга, ей остаётся только
Мечтать, чтоб бесконечный ветер дул
А веселье бедняков напоминает
Иллюзию богатства карнавала
Когда круглый год ждёт, готовит народ
Мгновенье воплощенья сновиденья своего
О короле, садовнике, пирате
Исчезнет всё к определённой дате
Печаль всегда у дел
Веселью есть предел
А веселье скользкою росинкой
Пристроилось у края лепестка
Блестит спокойно, качается невольно
И падает слезой любви с цветка
А моё веселье тихо засыпает
В глазах моей любимой тонет
Оно, словно ночь, что проходит, проходит
Ты говори потише, пусть рассвет оно отыщет
И бодрым пробудившись в красках дня
Одарит поцелуями меня