ВЕНГЕРСКИЙ ТЕКСТ:
Régi idők, antik idők, a görög lihegve fut.
Ereje már, végére jár, de Athénig még eljut.
Perzsel a nap, vakít a nyári ég,
negyvenezer lépés a kedvetekér.
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon.
Újabb idők, modern, idők, valaki mindig fut.
Hajtja magát, egyre tovább, híre messzire jut.
Perzsel a láng, vakít a fáklyafény,
negyvenezer lépés a kedvetekér.
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon.
Újabb idők, modern, idők, valaki mindig fut.
Hajtja magát, egyre tovább, híre messzire jut.
Perzsel a láng, vakít a fáklyafény,
negyvenezer lépés a kedvetekér.
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon.
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon.
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon.
АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД:
Old times, ancient times, the Greek is wheezing as he runs
He is exhausted, his power is low, but he still can reach Athen
Flaming sun, the summer sky is blinding
Forty thousand steps for your sake
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
New times, modern times, someone alwas runs
Rushing himself, further and further, his fame gets far away
The flame is scorching, the torchlight is blinding
Forty thousand steps for your sake
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
New times, modern times, someone alwas runs
Rushing himself, further and further, his fame gets far away
The flame is scorching, the torchlight is blinding
Forty thousand steps for your sake
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
Marathon, Marathon, Marathon, Marathon
МОЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
Был древний мир, и греки вокруг возбуждены, как один:
Мчится вконец усталый бегун, но всё же достигнет Афин.
Солнце печёт с летнего неба вниз,
Сорок тысяч шагов пробеги, не свались!
Марафон!
В нынешний век, век скоростей, кто-то опять бежит,
Мчится вперёд, а слава его растёт, на весь мир звенит.
Пламя искрит, факел в руке твоей.
Сорок тысяч шагов пробежать сумей!
Марафон!
В нынешний век, век скоростей, кто-то опять бежит,
Мчится вперёд, а слава его растёт, на весь мир звенит.
Пламя искрит, факел в руке твоей.
Сорок тысяч шагов пробежать сумей!
Марафон!