Το αίμα μου μπορούσα εγώ
Για σένανε να δώσω
Το είναι μου και την ψυχή
Να σου τα παραδώσω
Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες
Να μ' αγαπήσεις τόσο
Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες
Που κάρφωσες σε μένανε
Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες
Δεν είχες αίμα δει ποτέ
Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο
Είχε το χρώμα τ' ουρανού
Και την αγάπη ενός τρελού
Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε
Έπαιρνε σχήματα τρελά
Θύμιζε εσένα φοβερά
Το αίμα μου μαρμάρωσε
Στο παγερό σου αντίο
Κι η καρδιά μου πάγωσε
Και έσπασε στα δύο
*************************
My blood
I could give my blood
To you
My being and my soul
To deliver them to you
But you never could
Love me that much
You took a knife my love
That you prickled in me
And you watched my blood flowing
You haven't seen blood before
Red, it wasn't red
It had the color of heaven
And the love of one of insane
And it drippled, the way how it drippled
It took crazy forms
It remembered you horribly
My blood turned into marble
In your stone-cold goodbye
And my heart froze to death
And broke in two
To aima mou mporousa egw gia'senane na dosw
H kardia kai th psixi na sou ta paradosw
Ma su pote de mporeses na m'agapisis toso
Maxeri agapi mou kratouses
Pou karfoses emenane
Kai to aima pou etrexe kitouses
Den eixes aima di pote
Kokkino den itan kokkino
Eixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Estaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Thimis esena fovera
To aima marmarose sto pagero sou adio
Kai h kardia pagose kai espase sta duo
Maxeri agapi mou kratouses
Pou karfoses emenane
Kai to aima pou etrexe kitouses
Den eixes aima di pote
Kokkino den itan kokkino
Eixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Estaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Thimis esena fovera
Maxeri agapi mou kratouses
Pou karfoses emenane
Kai to aima pou etrexe kitouses
Den eixes aima di pote
Kokkino den itan kokkino
Eixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Estaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Thimis esena fovera
