Dzīvoja reiz lapa zarā, 
 Dzīvoja tā visiem garām, 
 Arī sev, arī sev. 
 Alkdama pēc zvaigznēm kāri, 
 Dzīvoja tā lapām pāri, 
 Arī sev, arī sev. 

 Piedz. 
 Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā 
 Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa. 
 Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā 
 Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās. 

 Nemanot tā mūsu lapa , 
 Nemanot par zvaigzni tapa. 
 Arī tu, arī tu. 
 Nemanot tā zemē krita, 
 Sadegot turpat, kur citas, 
 Arī tu, arī tu. 
----------------------------------------- 
Не прожить нам в мире этом, 
Не прожить нам в мире этом, 
Без потерь, без потерь. 

Не пройдет, казалось, лето, 
Не пройдет, казалось, лето, 
А теперь, а теперь? 

Припев: 
Листья желтые над городом кружатся, 
С тихим шорохом нам под ноги ложатся, 
И от осени не спрятаться, не скрыться, 
Листья желтые, скажите, что вам снится. 

Лист к окошку прилипает, 
Лист к окошку прилипает, - золотой, золотой, 
Осень землю осыпает, 
Осень землю осыпает, - всю листвой, всю листвой... 

Припев: 
Листья желтые над городом кружатся, 
С тихим шорохом нам под ноги ложатся, 
И от осени не спрятаться, не скрыться, 
Листья желтые, скажите, что вам снится. 

И пускай дождливы часто, 
И пускай дождливы часто, - 
Эти дни, эти дни. 

Может, созданы для счастья, 
Может, созданы для счастья 
И они, и они. 

Припев (2 раза): 
Листья желтые над городом кружатся, 
С тихим шорохом нам под ноги ложатся, 
И от осени не спрятаться, не скрыться, 
Листья желтые, скажите, что вам снится. 

Соло. 

И от осени не спрятаться, не скрыться, 
Листья желтые, скажите, что вам снится. 

Что вам снится.

Листья желтые (латышский)
Добавил аргузон
        -------

Дзивуя  рейз лапа зара
Дзивуя та висим гарам
Ари сэв, ари сэв
Алкдама пек звайзгднем кари
Дзивоя та лапам пари
Ари сэв, ари сэв

                Припев:

Скатыс сэйлини тур аугсу аугсу гайса
Стайга зимелис ун масас лапас кайса
Виньш яу нэжэлус, винш метис тиши сарта
Лапас дзялтенас ун лапас тумши сартас

Неманот та мусу лапа
Неманот пар звайгздни тапа
Ари ту, ари ту
Неманот та земе криттас
Садегот турпат ту циттас
Ари ту, ари ту

                  Припев

Модуляция – Припев
Модуляция – Па-па-па...
Виньш яу нэжэлус, винш метис тиши сарта
Лапас дзялтенас ун лапас тумши сартас

Тумши сартас... тумши сартас... тумши сартас!!!