Перевод экспортных деклараций

Грузовая таможенная декларация (ГТД) – документ, необходимый для легализации и провоза товара через государственную таможенную границу. Отсутствие сертифицированного и точного перевода ГТД с заверением может являться основанием для государственных органов таможенного контроля для отказа в оформлении груза и его перемещении через границу. Точный перевод таможенных деклараций с заверением печатью бюро является одной из основных специализаций центра переводов «ТолMuch».

Крупнейшим экспортером на российском рынке является Китай.

Наш штат сформирован из высококвалифицированных переводчиков с китайского, а также множества других языков, имеющих большой успешный опыт перевода любой таможенной документации.

Перевод китайских экспортных деклараций должен содержать информацию:

• об отправителе и получателе товара, декларанте и таможенном представителе;
• о транспортных средствах для международной и внутренней перевозки;
• о начислении и оплате таможенных пошлин;
• о сделке купли-продажи;
• о реальной стоимости товара;
• об изготовителе;
• о соблюдении ограничений.

Перевод экспортных деклараций EX-1 (EX-А) – международных документов, подтверждающий экспорт грузов из стран Евросоюза, – содержит в себе дополнительные данные (системные коды) той или иной страны ЕС.

Документ требует совершенных знаний языка и таможенной терминологии, а также содержит узкоспециальные определения, которые нуждаются в корректной трактовке. Он должен обладать оригинальной версткой на листе, а также быть заверен печатью бюро переводов.

Немаловажное значение имеет скорость подготовки перевода экспортной декларации Китая, а также Германии и других стран ЕС, так как от нее зависит время простоя груза на границе и вероятность рисков срыва срока поставок.

Бюро переводов «ТолMuch» – это минимальные сроки, заверение, выверенные и идеально точные шаблоны таможенных документов, узкоспециальный опыт, редакторский контроль, строгая конфиденциальность и выгодные цены.

Цены на перевод экспортных деклараций